這是昨天我看了不下二十遍的影片
本以為是真的要出台語配音版的
後來才發現原來是崑山科技大學視傳系學生的作品
真是太強大了
為了適合台語版的風格
在不影响劇情下修改了一些對白
讓這段影片相當對味
背景音樂的選歌絕妙
進歌點也很精準
對白的設計非常有喜感
尤其為麥凱莉配音的那位朱妞(朱修宣)同學
聲音表情相當豐富 口氣語調也與角色完美配合
讓麥凱莉用台式的風格又活了起來
朱同學真是天生適合走這行啊(大姆指)
很可惜這只是學生的作品而已
若是像星爺的電影那樣有完整的台語版就太棒了
學者電影的老闆若看到麻煩聯絡一下朱同學好嗎?
她是個人材 你會需要的XD
補充說明:
麥凱莉聽的歌是懷念台語老歌
陳小雲的─愛情的騙子我問你
哦哦哦 好懷念啊
[爆笑]台語版配音-超人特攻隊
六月 17th, 2009 by Exdeath
嗯哼~這影片昨天讓我嗨了一整個上午呢 !!
很GJ啊
看到這篇~我又重看了一次XD
真的很棒啊
其中一個的無名ㄟ
http://www.wretch.cc/blog/akisscat
好像不是視覺~是視訊傳播
是視傳沒錯柳
他們是視訊傳播設計系的
不是視覺傳達的
不過我想學校在哪、系所不重要吧
因為精英創作並非學校給的功勞
像這樣的創作應該給個好平台
讓他們繼續創作才對
我知道問題在哪裡了
我一直以為視訊傳播的簡稱是視傳 哈哈
你說的沒錯 重要的是他們的能力
讚!
嗯哼